top of page
WEB MASTER

ポートフォリオ工房

1. WEBライター応募用

  ポートフォリオ / 伊藤玄一郎  

​自己紹介

はじめまして、南米在住のフリーランスの伊藤玄一郎

と申します。

 1956年
岩手県盛岡市生まれ。アルゼンチンの大学に
留学し、新聞翻訳から、国際協力プロジェクトの通訳、
大使館職員、JICA専門家などで
世界12ヵ国以上の国で
働き、現在南米パラグアイに居住し、在宅のWEB ライター
​をしています。

 
346136346_258459883412546_584263356574336616_n.jpg
 
保有資格: JICA専門家語学検定試験スペイン語1級、
      プロジェクトサイクルマネージメントPCM、
      監理技術者講習修了書
      安全衛生責任者教育講師養成講座RST
            https://itogenichiro.wixsite.com/consultor/copia-de-%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E8%80%85

執筆実績: 日系ジャーナル編集、記事執筆 1982-84, 2012-15
      任国情報 パラグアイ 1993  約80ページ執筆 
      任国情報 パナマ   1994  約60ページ執筆
      パラグアイ経済レポート   2012年版 2013年版
      ラテンアメリカ経済レポート 2014年版 2015年版     
 対応可能な業務範囲:           
 文章執筆、WEBサイト立ち上げ、情報収集  

 取材、新聞編集、情報サイト編集、ビジネス 
 企画案策定、スペイン語翻訳(和西、西和) 
 
研修指導、マニュアル作成、ビデオ教材作成 
 
 経験ある分野、職種:           
 農業、畜産、林業、養殖、漁業、農場管理、 
 建設、土木、建築設計、施工監理、工事監督 
 飲食店経営、ペンション経営、エコツーリズム
 マンション管理、リフォーム工事、研修管理 
参考までのブログや、趣味テーマのWEBサイトなど

   http://itogenichiro.wixsite com/consultor

   https://www.geocities.ws/genitolat/Utopia/index-2.html

   https://www.geocities.ws/genitolat/Survivordojo/index2.html

   Blog.    Mixi.  https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=604525&id=4321209&from=cross_search

       .  Web:  Geocities. https://www.geocities.ws/genitolat/

          Wixi.:     https://itogenichiro.wixsite.com/consultor

          Facebook:  https://www.facebook.com/genichiro.ito.5

          Email:    itogenichiro2022@gmail.com 

 

使用機材及び可能アプリケーション

   PC: MacBook Air(メイン)、Toshiba/Satelite ProC50A Windows

   Aplic: Word, Excel, Power Point,  

 希望報酬           
 
文字単価: 1文字1円以上
 記事単価;
 モニター記事:’
       ネット情報のまとめ記事:

​ ページ単価 HP制作等 1ページ1万円から
​ 時給:   時間 1,500円から

 
 連絡先:  パラグアイ国 アスンシオン         
 
  電話: +595 986 829 697
         Email:    itogenichiro2022@gmail.com(PC)      
         itogenichiro@gmail.com (携帯)
 
 現地に小学校1年から入り直し、高校をアルゼンチンで卒業し、大学3年の時、大きなプロジェクトの通訳スタッフの仕事にはまり(スペイン語通訳と翻訳)、1982年大学を中退しそのまま国際協力事業団(JICA)の現地通訳の仕事に入りました。
 そして、日本語力をつけるために現地の日本語新聞社で新聞の翻訳のアルバイトも同時進行でやるようになり、翻訳のみならず、編集や取材もするようになりました。
 
 1985年29歳の時、語学力、翻訳力、調査力などを買われて日本大使館に招かれ技術協力担当クラークとなります。
 4年後退職し、日本に帰国、バブル景気の日本でガードマン、コンビニ店員、建設作業員などを経験。

 
 現地に小学校1年から入り直し、高校をアルゼンチンで卒業し、大学3年の時、大きなプロジェクトの通訳スタッフの仕事にはまり(スペイン語通訳と翻訳)、1982年大学を中退しそのまま国際協力事業団(JICA)の現地通訳の仕事に入りました。
Gen 27.jpg
Gen 27.jpg
Gen 50.jpg
Gen 27.jpg
Gen 27.jpg

Webライターの報酬相場

 

文字単価

Webライターへの依頼で一般的なのが、文字単価制の仕事です。記事の文字数に1文字あたりの単価をかけて、ライターへの報酬額を算出します。例えば1文字2円の仕事であれば、5,000字の記事を書けば報酬は1万円です。

文字単価制はWebライターのレベルに合わせて報酬額を設定しやすいところが魅力です。おおよその目安として、未経験のライターであれば1文字0.3~0.5円程度、一般的なレベルのライターであれば1文字1円~3円、上級レベルのライターは1文字5円以上といった相場になります。なおライターのレベルに加えて、記事内容が一般的なものか専門的なジャンルかによっても文字単価は変動します。

記事単価

記事単価制もWebライターへの依頼でよく用いられる報酬システムです。依頼した記事数に1記事あたりの単価をかけて計算します。依頼する側は原稿料としてライターに報酬を支払い、記事を買い取ります。記事単価制は中級~上級レベルのライターへの依頼で多いシステムです。ただクラウドソーシングサイトでは初心者向けに1記事数百円の仕事もよく発注されています。

記事単価制はライターのレベルよりも、記事の種類によって価格が決まる傾向にあります。最も安価なのはモニター記事で1記事数百円程。ネット情報のまとめ記事が数百円~3,000円。SEO記事は3,000円~数万円。取材記事は3万円~10万円程が相場です。

ページ単価 

ページ単価制は紙媒体で一般的な報酬システムですが、Web媒体でも用いられるケースはあります。主にHP制作などの業務で1ページあたりの単価を設定して、ライターにページ丸ごと依頼します。この場合、ただ文章を書くライティングの業務にとどまらず、ページのデザインや画像編集も依頼に含めるケースが多いでしょう。そのためライター専門ではなく、WEBデザインなどの知識がある人材が必要になります。

費用相場はページの種類や情報量によって差がありますが、おおよそ1万円~20万円程度の高めの価格を見込んでおきましょう。

時給

1時間あたり何円という時間単価制は、分かりやすく言うと時給制です。業務委託の外注ライターの場合は、通常文字単価制や記事単価制で依頼するのが一般的です。ですが自社のオフィスに常駐してもらい、企画や編集から一緒に仕事をする場合は時給制のほうが分かりやすいでしょう。また他のライターに指示を出すディレクション業務や、記事の添削、効果の弱い記事をリライトする作業なども時給制が用いられます。

Webライターにライティング以外の業務を任せて時給で報酬を支払う場合、相場はおおよそ1,000円~5,000円程です。料金や給料は依頼する業務内容によって変わります。編集や企画など、より上流の工程を任せるほどに時給を高く設定するのがよいでしょう。

伊藤玄一郎(66)Genichiro Ito

Gen 27.jpg

ラテンアメカ便利屋 国際コンサルタント

 

フィールド調査、作業監理、建設工事監督、設計調査、飲食店ビジネス計画、リゾート山荘支配人、農場設計計画、畜産計画、投資ビジネスマネージング、他。

日本20年、パラグアイ25年、アルゼンチン9年、パナマ6年、ブラジル2年、ニカラグア1年、カーボベルデ1年、ボリビア1年、ガーナ1.5年、ホンジュラス0.5、ロシア0.3、

http://itogenichiro.wixsite com/consultor

+595 986 829 697

伊藤玄一郎(66)Genichiro Ito

WEBライター(在宅)

国際ビジネスコンサルタント(中南米)

 

主な経験:

WEBサイト作成(日本語、スペイン語)、スペイン語取材、日本語新聞編集、スペイン語翻訳、国別生活ガイド作成、グルメ記事他
飲食店ビジネス計画、和食紹介キャンペーン、リゾート山荘支配人、農場設計計画、畜産計画、投資ビジネス、建設、土木、道路建設工事、農業、林業、畜産、地域開発、都市開発、水道整備計画、ゴミ処理、焼却炉、他。
346136346_258459883412546_584263356574336616_n.jpg

仕事をした国

日本20年、パラグアイ25年、アルゼンチン9年、パナマ6年、ブラジル2年、ニカラグア1年、ボリビア1年、カーボベルデ1年、ガーナ1.5年、ホンジュラス0.5、ロシア0.3他

http://itogenichiro.wixsite com/consultor

https://www.geocities.ws/genitolat/Utopia/index-2.html

https://www.geocities.ws/genitolat/Survivordojo/index2.html

​連絡先: パラグアイ国

+595 986 829 697

Gen 27.jpg
伊藤玄一郎履歴書01.jpg
bottom of page